• La Réunion.......Les "Z'oreils"........








     Sur l'île de la Réunion, nous, les "métropolitains" ou "métros", sommes appelés les "z'oreils".


    Un copain de mon fils, originaire de l'île, m'avait prévenue, alors que j'étais encore en métropole :

    "si on vous appelle "z'oreil", là-bas, ce n'est jamais méchant, juste un peu moqueur".


    Il y a plusieurs hypothèses à l'origine du mot :

    - la première est dûe aux coups de soleil que prend le touriste "métro" sur les oreilles à son arrivée dans l'île !!! (très fantaisiste)

    - la deuxième est qu'il tend constamment l'oreille afin de saisir le langage créole (j'ai beau tendre l'oreille, je ne comprends pas grand-chose......)

    - la troisième, bien moins amusante, rappelle l'histoire de François Mussard, chasseur de "marrons" (esclaves en fuite) qui portait autour du cou, comme un trophée, les oreilles des esclaves qu'il avait tués.

    François Mussard, né en 1642 à Argenteuil, dans le Val d'Oise, était arrivé sur l'île en 1669 et installé à Saint-Paul.

    Dans sa descendance (3 enfants ayant eu à leur tour 31 rejetons.....), on trouve entre autres Roland Garros, de nombreuses personnalités politiques du passé, et à l'heure actuelle les chanteurs Geoffroy et Raphaël Mussard alias Shurik'N du groupe IAM, Gérard de Palmas, Françoise de Panafieu, députée de Paris....

    Ce nom de famille est très répandu dans l'île. Il est porté par les "Yabs" ou "petits blancs" (créoles blancs).

    Par extension, le terme de "Zoreol" désigne un enfant d'origine métropolitaine, né sur l'île d'une union "métro" et créole ou uniquement métro.




    « La Réunion...Les "gramounes" centenaires de Bois-de-Nèfles.....La Réunion......Déjà samedi !!!!! »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    9
    Dom
    Lundi 9 Juin 2008 à 17:06
    En Afrique, il arrive parfois que les toubabous soient aussi appelés "cochons grattés", quand ce sont des touristes et qu'ils se laissent surprendre par ce ciel blanc africain qui a l'air si doux et qui qui est si traitre. Inutile de préciser d'où vient la métaphore, elle parle d'elle même !
    8
    Dimanche 8 Juin 2008 à 19:38
    Mr Croc vient de me dire qu'en Guadeloupe,autrefois le surnom Zoreil désignait les métros qui venaient s'installer sur l'ile pour être l'oreille de la métropole .........; Chez nous, on nous appelle Vazaha, qui, à l'origine signifiait pirate,a cause des nombreux flibustiers qui accostaient sur l'ile et par extension, il désigne maintenant tous les blancs, mais essentiellement les touristes. Merci de ton passage chez moi
    7
    Dimanche 8 Juin 2008 à 16:19
    Intéressant d'avoir tous les sens possibles de ce nom...Bon weekend***~~
    6
    Dimanche 8 Juin 2008 à 13:27
    Terrible cette dramatique histoire de "collier d'oreilles d'esclaves" ! quelle horreur ! Comment peut-on faire de telles choses monstrueuses ! je préfère les coups de soleil sur les zoreils !
    5
    Dimanche 8 Juin 2008 à 07:33
    on apprend plein de chose ;-)
    4
    Samedi 7 Juin 2008 à 18:48
    coucou z'oreil j'espère que tu n as pas pris de coup de soleil trop méchant ton arrivée sur l île il a une belle descendance ce vilain messieur Mussard qui n est pas du tout responsable de ses actes par ailleurs ;))) bon week end
    3
    Samedi 7 Juin 2008 à 13:39
    Alors, moi pour ton info je suis née à la Réunion, à Saint-Denis, d'un père normand et d'une mère créole, je suis donc une zoréole. Amitiés de Paris
    2
    Samedi 7 Juin 2008 à 06:49
    C'est vrai que la dernière est moins agréable, je préfère les coups de soleil bises, bon WE françoise
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    1
    Vendredi 6 Juin 2008 à 23:34
    Des marins réunionnais m'en ont donné une autre, proche de la dernière : c'est parce que les maitre coupainet les oreilles des esclaves pour les punirs. Ca n'était pas attaché à un nom particulier... Mais il a pu exister un spécialiste encore plus cruel que les autres en effet. Cordiamicalement
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :