• La Réunion......en créole, slogans.....


    Quelques revendications....en créole.....émanant d'un tract que m'a remis une  dame qui défilait :

    alon di ensaanm :

    - oté Sarko ! arrête ek la la répression contre bann san papié en France !
    - oté Sarko ! arrête fé la guerre en Afghanistan !
    - sorte l'OTAN, di a zot rann Diego Garcia !
    - Oté Sarko ! arrête ek la Françafrique, arrête el le soutien bann dictateurs comme Bacar !
    - Laisse bann pèp africain et comorien prendre zot destin en main !

    - un vré travay, in vré salèr, in vré logeman !

    - oté Sarko ! respekte a nou ! Respekte lo droi bann pép l'Afrique, Comores !

    - alon mét ansanm po fé respekte la justis sosial ek la solidarité !

    Mes connaissances de la langue créole (quasi inexistantes à ce jour....) ne me permettent pas de vous faire une traduction, mais sans grande difficulté, il est assez aisé de comprendre....

    J'ai un article prévu sur la langue créole......à venir.....









    .
    « La Réunion....Ici aussi, les travailleurs sont dans la rue....La Réunion.....Légende de la Vierge Noire.... »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    3
    Lili Besson
    Mardi 30 Avril 2013 à 20:20
    Je n'ai pas tout saisi, mais en ai compris néanmoins le sens. Lili
    2
    Mercredi 3 Septembre 2008 à 19:35
    si ça vient du fond du coeur et c'est l'impression que l'on a c'est plutôt sympa! Tant qu'il n'y a ni agressivité ni intolérance! Bises Martine (n'oublie pas,c'est le haut du crâne qu'ils doivent masser).
    1
    Mercredi 7 Mai 2008 à 09:32
    TROP MIGNONS CES PIPIOU "piquemiettes" pas de grippe aviaire à l'horizon.... ils ne sont pas trop farouches ces zoziaux
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :